[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.10 # 俱舍論疏 9.10 俱舍論疏 9.10 - **Language:** Classical Chinese ### [9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.10) 論「若爾何故至入已右脇」，問也。若菩薩中有如盛年時照百俱胝，因何菩薩母夢見白象子來入己右脇？ > \[On the\] Śāstra's \[words\], "If so, why is it that... entered her right flank?": this is a question. If the intermediate existence of a bodhisattva is like one in the prime of life illuminating a hundred koṭis \[of worlds\], why did the mother of the bodhisattva dream of a young white elephant coming and entering her right flank? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.9) - [Next: 9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.11) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.10) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.10) · Pramāṇa