[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.135 # 俱舍論疏 9.135 俱舍論疏 9.135 - **Language:** Classical Chinese ### [9.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.135) 「論曰至其理唯此」，答前難也。「從惑生惑」者，即愛、取俱是煩惱，愛緣於取，是從惑生惑。此有一。「從惑生業」者，謂無明緣行，取緣有也。取與無明同是惑也，即現在取過去名無明也。行與有同是業，即現在有過去名行。此有二也。「從業生事謂行生識及有生生」，即行緣識，有緣生也。生之與識俱是事故。此亦有二。「從事生事」者，謂從識支生於名色，乃至觸生於受，乃從生支生老死支。 > "The Śāstra says: ... up to 'its principle is only this'": this answers the previous objection. 'From defilement arises defilement': craving and grasping are both defilements; craving conditioning grasping is defilement arising from defilement. This is one \[instance\]. 'From defilement arises karma': ignorance conditions formations, and grasping conditions existence. Grasping and ignorance are both defilements; present grasping was called ignorance in the past. Formations and existence are both karma; present existence was called formations in the past. These are two \[instances\]. 'From karma arise entities means formations produce consciousness and existence produces birth': formations condition consciousness, and existence conditions birth. Birth and consciousness are both entities. These are also two \[instances\]. 'From entities arise entities': from the factor of consciousness arises name-and-form, through to contact producing feeling, and from the factor of birth arises the factor of aging-and-death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.134) - [Next: 9.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.136) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.135) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.135) · Pramāṇa