[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.137 # 俱舍論疏 9.137 俱舍論疏 9.137 - **Language:** Classical Chinese ### [9.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.137) 論「有餘釋言至此契經中」，有餘釋老死果、無明因也。非理作意與無明為因，無明復生非理作意。非理作意亦取支攝，故不別立無明因支。 > The Śāstra states: "There is another explanation that says... up to 'in this sūtra'": this is another explanation of the result of aging-and-death and the cause of ignorance. Improper mental application (ayoniśo manaskāraḥ) is the cause of ignorance, and ignorance in turn produces improper mental application. Improper mental application is also subsumed under the factor of grasping; therefore, a separate factor as the cause of ignorance is not established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.136) - [Next: 9.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.138) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.137) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.141) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.9.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.137) · Pramāṇa