[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.31 # 俱舍論疏 9.31 俱舍論疏 9.31 - **Language:** Classical Chinese ### [9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.31) 論「設有肉聚至漸待此時」，此與大德意同，未遇生緣在中有住。今詳此釋，中、生同業，亦不多時必遇生緣，不可在中有過百年等。 > On the Śāstra's 'Even if there were a mass of flesh... gradually waits for this time': this agrees with the Bhadanta's idea that, having not yet met the conditions for birth, it dwells in the intermediate existence. Now examining this explanation: intermediate and birth existences share the same karma, so it also will not be long before it must meet the conditions for birth; it cannot dwell in the intermediate existence for more than a hundred years or the like. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.30) - [Next: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.32) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.31) · Pramāṇa