[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.40 # 俱舍論疏 9.40 俱舍論疏 9.40 - **Language:** Classical Chinese ### [9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.40) 論「如是中有至謂愛或恚」，明倒心也。《正理論》云「由是因緣，男女生已，於母於父如次偏孕。」 > On the Śāstra's 'Such an intermediate existence... that is, attachment or aversion': this clarifies the inverted mind. The Nyāyānusāra says: 'Due to this cause and condition, after a male or female is born, they are respectively partial in their gestation toward the mother or toward the father.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.39) - [Next: 9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.41) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.40) · Pramāṇa