[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.48 # 俱舍論疏 9.48 俱舍論疏 9.48 - **Language:** Classical Chinese ### [9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.48) 論「又天中有至樂寂修苦行」，此明生趣中有行相。《婆沙》七十云「且依人中命終者說。若地獄死還生地獄，不必頭下足上而行。若天中死生於人中，應頭歸下。鬼及傍生二趣中有，隨所往處如應當知。」此是正義。 > On the Śāstra's 'Moreover, the intermediate existence of gods... enjoying tranquility and practicing austerities': this clarifies the manner of movement of the intermediate existences of the destinations. Vibhāṣā 70 says: 'For now it is explained based on those dying among humans. If one dies in hell and is reborn again in hell, one does not necessarily travel head downwards and feet upwards. If one dies among gods and is born among humans, one's head should go downward. For intermediate existences of the two destinations of hungry ghosts and animals, it should be known accordingly depending on the place they go.' This is the correct doctrine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.47) - [Next: 9.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.49) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.48) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.47) — Classical Chinese - [阿毘達磨大毘婆沙論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.sarvastivada.jnanaprasthana!mahavibhasa*zh-xuanzang.70.10) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.48) · Pramāṇa