[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.50 # 俱舍論疏 9.50 俱舍論疏 9.50 - **Language:** Classical Chinese ### [9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.50) 「論曰至後必帶前」，此明多集福業勤修念、慧者入胎也。「正知入胎」，謂轉輪王。「知住兼入」，謂獨勝覺。「知出兼住、入」，謂無上覺也。 > 'The treatise says... the subsequent necessarily entails the antecedent': this clarifies entering the womb by those who have abundantly accumulated meritorious karma and diligently cultivated mindfulness and wisdom. 'Entering the womb with correct awareness' refers to a wheel-turning monarch (cakravartin). 'Knowing abiding along with entering' refers to a solitary awakened one (pratyekabuddha). 'Knowing exiting along with abiding and entering' refers to the unexcelled awakened one (anuttarasambuddha). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.49) - [Next: 9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.51) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.50) · Pramāṇa