[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.70 # 俱舍論疏 9.70 俱舍論疏 9.70 - **Language:** Classical Chinese ### [9.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.70) 論「蘊剎那滅至入胎義成」，答也。譬如燈焰雖剎那滅，就相續相似說轉至餘方。諸蘊亦然，由煩惱業力轉入胎等，義得成立，亦無有失。 > On the Śāstra's 'The skandhas cease moment by moment... the meaning of entering the womb is established': this is the answer. Just as a lamp flame, though ceasing moment by moment, is said to move to another location in terms of continuity and similarity; the skandhas are also like this: moving to enter the womb and so forth by the power of defilements and karma is established in meaning, and there is also no fault. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.69) - [Next: 9.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.71) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.70) · Pramāṇa