[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 9.94 # 俱舍論疏 9.94 俱舍論疏 9.94 - **Language:** Classical Chinese ### [9.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.94) 論「於母胎等至五蘊名識」，此出第三識支體也。《正理論》云「此一剎那識最勝故。此唯意識，於此位中五識生緣猶未具故。」 > The treatise says: "In the mother's womb and so forth... the five skandhas are named consciousness (vijñāna)." This presents the intrinsic nature of the third link, vijñāna. The Nyāyānusāra states: "Because in this single moment consciousness is the most pre-eminent. This is only mental consciousness (manovijñāna), for in this state the conditions for the arising of the five \[sensory\] consciousnesses are not yet complete." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.93) - [Next: 9.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.95) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.9.94) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.94) · Pramāṇa