[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 1.199 # 俱舍論頌疏論本 1.199 俱舍論頌疏論本 1.199 - **Language:** Classical Chinese ### [1.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.199) 從此第三，別明六界。論云：「地、水、火、風四界已說，空、識二界未說其相。為即虛空名為空界？為一切識為識界耶？（問也）。不爾（答也）。云何（徵也）？」頌曰： > From here, third, specifically clarifying the six elements. The śāstra states: "The four elements of earth, water, fire, and wind have already been explained, but the characteristics of the two elements of space and consciousness have not yet been explained. Is it unconditioned space that is called the space element? Is all consciousness the consciousness element? (A question.) Not so. (An answer.) Why? (An inquiry.)" The verse states: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.198) - [Next: 1.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.200) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.1.199) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.1.69) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.199) · Pramāṇa