[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 1.200 # 俱舍論頌疏論本 1.200 俱舍論頌疏論本 1.200 - **Language:** Classical Chinese ### [1.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.200) 「空界謂竅隙，傳說是明闇。 識界有漏識，有情生所依。」 > "The space element refers to apertures; > tradition says it is light and darkness. > The consciousness element is defiled consciousness, > the support for the birth of sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.199) - [Next: 1.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.201) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.1.200) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.3.39) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.1.70) — Classical Chinese - [俱舍論實義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosatattvartha*zh-t1561.3.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.200) · Pramāṇa