[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 1.23 # 俱舍論頌疏論本 1.23 俱舍論頌疏論本 1.23 - **Language:** Classical Chinese ### [1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.23) 第三、明藏所攝者，藏有三種：一、素怛纜藏，此翻為綖，或名為經，正詮於定。二、毘奈耶藏，此稱調伏，正詮於戒。三、阿毘達磨藏，此言對法，正詮於慧。於此三中，此論即是阿毘達磨藏攝。問：「為唯一藏攝，亦通餘二？」答：「《順正理》第一云：『諸有素怛覽及毘奈耶，所有窮理問答，皆是此中阿毘達磨藏攝。』」 > Third, concerning the classification within the Piṭakas: there are three kinds of Piṭakas: 1. The Sūtra Piṭaka, translated here as "thread" (\*xian\*) or called \*jing\*; it primarily expounds concentration (samādhi). 2. The Vinaya Piṭaka, called "regulation" (\*tiaofu\*); it primarily expounds morality (śīla). 3. The Abhidharma Piṭaka, called here "facing the Dharma" (\*duifa\*); it primarily expounds wisdom (prajñā). Among these three, this treatise is subsumed under the Abhidharma Piṭaka. Question: "Is it subsumed solely under this one Piṭaka, or does it also extend to the other two?" Answer: "\*Nyāyānusāra\*, fascicle one, states: 'All question-and-answer investigations into ultimate principles contained in the Sūtras and Vinayas are all subsumed here under the Abhidharma Piṭaka.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.22) - [Next: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.24) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.1.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.23) · Pramāṇa