[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 1.49 # 俱舍論頌疏論本 1.49 俱舍論頌疏論本 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.49) 從此第三，明說意說人。論云：「何因說彼阿毘達磨（問說意也）？誰復先說阿毘達磨（問說人也）？」頌曰： > From here, the third part clarifies the intention behind the teaching and the person who taught it. The treatise says: "For what reason was that Abhidharma taught (asking the intention behind the teaching)? Who, again, first taught the Abhidharma (asking the person who taught it)?" The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.1.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.49) · Pramāṇa