[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 1.63 # 俱舍論頌疏論本 1.63 俱舍論頌疏論本 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.63) 擇滅謂離繫者，出擇滅體，擇滅以離繫為性。繫者，縛也。縛有二種：一相應縛、二所緣縛。然此二縛，〈隨眠品〉明，此略不釋。斷此二縛，證得無為，名為擇滅。擇者，慧也，由慧簡擇四聖諦故。滅者，涅槃，不生名滅，擇力所得滅，名為擇滅。如牛所駕車名曰牛車，略去中言，故作是說。 > "Cessation through deliberation refers to detachment from bondage" brings forth the substance of cessation through deliberation: cessation through deliberation has detachment from bondage as its nature. "Bondage" means fetters. Fetters are of two kinds: first, bondage of association; second, bondage of the objective sphere. However, these two bondages are explained in the "Chapter on Latent Tendencies," and are not explained at length here. Severing these two bondages and realizing the unconditioned is called cessation through deliberation. "Deliberation" (pratisaṃkhyā) is wisdom, because the four noble truths are discerned through wisdom. "Cessation" (nirodha) is nirvāṇa: non-arising is called cessation; cessation obtained by the power of deliberation is called cessation through deliberation. Just as a cart drawn by an ox is called an ox-cart, omitting the middle word, it is spoken of in this way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.1.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.63) · Pramāṇa