[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.24 # 俱舍論頌疏論本 11.24 俱舍論頌疏論本 11.24 - **Language:** Classical Chinese ### [11.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.24) 七捺落迦在無間上重累而住。其七者何？一極熱、二炎熱、三大叫、四號叫、五眾合、六黑繩、七等活。有說：此七在無間傍八捺落迦增，各十六故。薄伽梵說此頌曰：「此八捺落迦，我說甚難越，以熱鐵為地，周匝有鐵牆，四面有四門，開閉以鐵扉。巧安布分量，各有十六增，多百踰繕那。滿中造惡者，周遍煖交徹，猛火恒洞燃。」 > The seven hells (naraka) reside layered one above the other over Avīci. What are these seven? First, Pratāpana (Extreme Heat); second, Tapana (Heat); third, Mahāraurava (Great Wailing); fourth, Raurava (Wailing); fifth, Saṃghāta (Crushing); sixth, Kālasūtra (Black String); seventh, Saṃjīva (Reviving). Some say that these seven exist beside Avīci. Each of the eight hells has sixteen annexes (utsada). Thus the Bhagavat spoke this verse: > "These eight hells, > I declare to be exceedingly hard to cross, > with heated iron as their ground, > surrounded by iron walls, > with four gates on the four sides, > opening and closing with iron leaves. > Skillfully arranged in their proportions, > each has sixteen annexes, > many hundreds of yojanas \[in extent\]. > Filled with evildoers, > heat completely permeates throughout, > and fierce fire constantly blazes through." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.23) - [Next: 11.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.25) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.24) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.19) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.17) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.16.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.24) · Pramāṇa