[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.35 # 俱舍論頌疏論本 11.35 俱舍論頌疏論本 11.35 - **Language:** Classical Chinese ### [11.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.35) 「妙高層有四，相去各十千， 傍出十六千，八四二千量。 堅手及持鬘，恒憍大王眾， 如次居四級，亦住餘七山。」 > "Mount Meru has four tiers, / each separated by ten thousand \[yojanas\]; > they project out sixteen thousand, / eight, four, and two thousand in extent. > The Aroghamānas, Mālādharas, / and Sadāmatas, along with the Great Kings' retinue, > dwell respectively on the four tiers, / and also dwell on the other seven mountains." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.34) - [Next: 11.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.36) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.35) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.23) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.23) — Classical Chinese - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.9) — 法雲, Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.16.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.35) · Pramāṇa