[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.38 # 俱舍論頌疏論本 11.38 俱舍論頌疏論本 11.38 - **Language:** Classical Chinese ### [11.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.38) 「妙高頂八萬，三十三天居。 四角有四峯，金剛手所住。 中宮名善見，周萬踰繕那， 高一半金城，雜飾地柔軟。 中有殊勝殿，周千踰繕那。 外四苑莊嚴，眾車麁雜喜。 妙地居四方，相去各二千。 東北圓生樹，西南善法堂。」 > "On the summit of Mount Meru, eighty thousand \[yojanas wide\], / the Trāyastriṃśa devas dwell. > At the four corners are four peaks, / where Vajrapāṇis reside. > The central palace is named Sudarśana, / ten thousand yojanas in circumference, > half as high, with golden walls, / diversely adorned, its ground soft. > In its center is the Vaijayanta palace, / one thousand yojanas in circumference. > Outside, four gardens adorn it: / Caitraratha, Pāruṣyaka, Miśrakā, and Nandana. > Exquisite grounds lie in the four directions, / each separated by two thousand \[yojanas\]. > To the northeast is the Pārijātaka tree, / to the southwest is the Sudharmā hall." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.37) - [Next: 11.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.39) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.38) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.2.87) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.25) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.25) — Classical Chinese - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.10) — 法雲, Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.16.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.38) · Pramāṇa