[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.5 # 俱舍論頌疏論本 11.5 俱舍論頌疏論本 11.5 - **Language:** Classical Chinese ### [11.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.5) 「安立器世間，風輪最居下， 其量廣無數，厚十六洛叉。 次上水輪深，十一億二萬。 下八洛叉水，餘凝結成金。 此水金輪廣，徑十二洛叉。 三千四百半，周圍此三倍。」 > "Establishing the receptacle world: > The wind disk is the lowest of all, > Its breadth is immeasurable, > Its thickness is sixteen hundred thousand \[yojanas\]. > Next above, the water disk is deep, > Eleven \[hundred\] million and twenty thousand. > The water of the lower eight hundred thousand; > The remainder solidifies to form gold. > The breadth of this water and gold disk > Has a diameter of twelve hundred thousand, > Three thousand four hundred and a half; > Its circumference is three times this." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.4) - [Next: 11.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.6) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.5) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.479) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.16.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.5) · Pramāṇa