[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.69 # 俱舍論頌疏論本 11.69 俱舍論頌疏論本 11.69 - **Language:** Classical Chinese ### [11.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.69) 色天身量，初梵眾天半踰繕那，梵輔全一，大梵一半，少光二全，此上諸天皆增倍倍。唯無雲天減三踰繕那，謂遍淨天六十四踰繕那，至無雲天於一倍中減三踰繕那，計成一百二十五踰繕那也。所以無雲減三者，從第三禪變易受生，入第四禪不變易受，難故減三劫也，捨受名不變易受也。又解謂：順色究竟天一萬六千劫，故減三劫，謂無雲天減三劫，已上倍倍增，乃至色究竟增，滿一萬六千踰繕那也。 > As for the body size of the form-realm gods: initially, in the Brahmakāyika heaven, it is half a yojana; in the Brahmapurohita, a full one; in the Mahābrahmā, one and a half; in the Parīttābha, two full \[yojanas\]; from this point upward, all the heavens double. Only in the Anabhraka heaven is there a reduction of three yojanas: that is to say, from the Śubhakṛtsna heaven's sixty-four yojanas, arriving at the Anabhraka heaven, from the doubled \[amount\] three yojanas are subtracted, making it calculated as one hundred and twenty-five yojanas. The reason why three are subtracted in the Anabhraka \[heaven\] is that, passing from birth with the mutable feeling of the third dhyāna and entering the immutable feeling of the fourth dhyāna, because it is difficult, three kalpas are subtracted; equanimity (upekṣā) is termed "immutable feeling". Another explanation states: to correspond to the sixteen thousand kalpas of the Akaniṣṭha heaven, three kalpas are subtracted—meaning that three kalpas are subtracted in the Anabhraka heaven, and from there upward they double, culminating in the Akaniṣṭha heaven's increase, completing sixteen thousand yojanas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.68) - [Next: 11.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.70) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.69) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.42) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.44) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.17.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.69) · Pramāṇa