[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.72 # 俱舍論頌疏論本 11.72 俱舍論頌疏論本 11.72 - **Language:** Classical Chinese ### [11.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.72) 「北洲定千年，西東半半減。 此洲壽不定，後十初叵量。 人間五十年，下天一晝夜， 乘斯壽五百，上五倍倍增。 色無晝夜殊，劫數等身量。 無色初二萬，後後二二增。 少光上下天，大全半為劫。」 > "In the northern continent it is fixed at a thousand years, in the west and east each halved in turn. / In this continent life is not fixed, at the end ten, at the start immeasurable. / Fifty years among humans is one day and night of the lowest heaven; / multiplying by this, their life is five hundred \[years\], and the upper five double each in turn. / In the form \[realm\] there is no distinction of day and night; the number of kalpas equals their body size. / In the formless, the first is twenty thousand, each subsequent increasing by twenty thousand each. / Above and below Parīttābha, a great \[kalpa\] and a half are a kalpa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.71) - [Next: 11.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.73) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.72) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [法華文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1719.2.88) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.43) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.45) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.17.7) — Classical Chinese - [俱舍論實義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosatattvartha*zh-t1561.5.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.72) · Pramāṇa