[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.75 # 俱舍論頌疏論本 11.75 俱舍論頌疏論本 11.75 - **Language:** Classical Chinese ### [11.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.75) 色界諸天中無晝夜別，但約劫數知壽短長，彼壽短長與身量等，謂若身量半踰繕那，壽量半劫；若彼身量一踰繕那，壽量一劫；乃至身量長萬六千踰繕那，壽量亦同萬六千劫。 > Among the gods of the form realm there is no distinction of day and night; they understand the length of life only in terms of the number of kalpas. The length of their life equals their body size: that is, if the body size is half a yojana, the lifespan is half a kalpa; if their body size is one yojana, the lifespan is one kalpa; up to a body size of sixteen thousand yojanas, where the lifespan likewise is sixteen thousand kalpas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.74) - [Next: 11.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.76) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.75) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.44) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.46) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.17.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.75) · Pramāṇa