[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 11.78 # 俱舍論頌疏論本 11.78 俱舍論頌疏論本 11.78 - **Language:** Classical Chinese ### [11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.78) 「等活等上六，如次以欲天， 壽為一晝夜，壽量亦同彼。 極熱半中劫，無間中劫全。 傍生極一中，鬼月日五百。 頞部陀壽量，如一婆訶麻， 百年除一盡，後後倍二十。」 > "For Saṃjīva and the \[other five\] above it, in order, the lifespan of a desire heaven / is one day and night, and their lifespan also equals theirs. / In Pratāpana it is half an intermediate kalpa, in Avīci a full intermediate kalpa. / For animals the maximum is one intermediate \[kalpa\]; for pretas, five hundred of their months and days. / The lifespan in Arbuda is like a vāha of sesame seeds / from which one is removed every hundred years until exhausted; / each subsequent doubles by twenty." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.77) - [Next: 11.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.79) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.11.78) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.31.45) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.11.47) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.17.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.78) · Pramāṇa