[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 12.19 # 俱舍論頌疏論本 12.19 俱舍論頌疏論本 12.19 - **Language:** Classical Chinese ### [12.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.19) 此後十八皆有增減，謂從十歲增至八萬，從八萬歲減至十年，第二十劫唯增無減，謂從十歲增至八萬，名第二十劫。一切劫增無過八萬，一切劫減唯極十年。十八劫中一增一減，時量方等初減後增，故二十劫時量皆等，此總名為成已住劫（已上釋第九乃至第十二句也）。 > After this, eighteen \[intermediate kalpas\] all have increase and decrease: that is, increasing from ten years up to eighty thousand, and decreasing from eighty thousand years down to ten years. The twentieth kalpa has only increase and no decrease: that is, increasing from ten years up to eighty thousand, it is called the twentieth kalpa. In all kalpas, the increase does not exceed eighty thousand, and in all kalpas, the decrease reaches only a minimum of ten years. In the eighteen kalpas, one increase and one decrease together equal the time measure of the initial decrease and the final increase; therefore, the time measures of the twenty kalpas are all equal. These are collectively called the kalpas of duration after formation (this concludes the explanation from the ninth up to the twelfth line). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.18) - [Next: 12.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.20) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.12.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.19) · Pramāṇa