[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 12.29 # 俱舍論頌疏論本 12.29 俱舍論頌疏論本 12.29 - **Language:** Classical Chinese ### [12.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.29) 「輪王八萬上，金銀銅鐵輪， 一二三四洲，逆次獨如佛。 他迎自往伏，諍陣勝無害。 相不正明圓，故與佛非等。」 > "A wheel-turning king \[appears\] from eighty thousand upward, > With wheels of gold, silver, copper, and iron, > \[Ruling over\] one, two, three, and four continents > In reverse order; solitary, like a Buddha. > Welcomed by others, going oneself to subdue, \[or\] > Displaying battle lines and winning without harm. > Their marks are not correct, brilliant, or round; > Therefore, they are not equal to a Buddha." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.28) - [Next: 12.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.30) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.12.29) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.32.19) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.12.19) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.17.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.29) · Pramāṇa