[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 12.32 # 俱舍論頌疏論本 12.32 俱舍論頌疏論本 12.32 - **Language:** Classical Chinese ### [12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.32) 「劫初如色天，後漸增貪味， 由墮貯賊起，為防雇守田。」 > "At the beginning of a kalpa, \[beings were\] like the gods of the form realm; > Later, craving for taste gradually increased. > Due to laziness, storage \[began\] and thieves arose; > To protect \[the fields\], one was hired to guard the fields." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.31) - [Next: 12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.33) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.12.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.12.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.32) · Pramāṇa