[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 12.43 # 俱舍論頌疏論本 12.43 俱舍論頌疏論本 12.43 - **Language:** Classical Chinese ### [12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.43) 問：「第四靜慮何為外災耶？」答：「頌言『四無不動故。』彼無外災，離內災故，由佛說彼名不動地故，內外三災所不及故。」 > Question: 'What is the external calamity for the fourth dhyāna?' Answer: 'The verse says, "Because the fourth is immovable, it has none." It has no external calamity because it is free from internal calamities; since the Buddha declared it to be the immovable stage, the three calamities, both internal and external, cannot reach it.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.42) - [Next: 12.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.44) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.12.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.43) · Pramāṇa