[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.31 # 俱舍論頌疏論本 13.31 俱舍論頌疏論本 13.31 - **Language:** Classical Chinese ### [13.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.31) 第五法處色證者，又契經說：「苾芻當知：法謂外處，是十一處所不攝法，無見無對。」此經於法處中不言無色，故知法處中實有無表色。若無無表色，此經闕減，便成無用，謂經闕減無色言故。既不言無色，明知實有無表。 > Fifth, as for the proof from forms in the dharmāyatana: furthermore, a sūtra states, "Bhikṣus, you should know: dharmas are the external āyatana, phenomena not subsumed by the eleven āyatanas, invisible and offering no resistance." This sūtra does not say there is no form within the dharmāyatana; therefore, one knows that within the dharmāyatana there is truly avijñapti-rūpa. If there were no avijñapti-rūpa, this sūtra would have an omission and become useless—namely, because the sūtra would omit the words "non-form". Since it does not say "non-form", one clearly knows that avijñapti is real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.30) - [Next: 13.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.32) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.31) · Pramāṇa