[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.70 # 俱舍論頌疏論本 13.70 俱舍論頌疏論本 13.70 - **Language:** Classical Chinese ### [13.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.70) 且明三性者，論明四因能成三性：一由勝義、二由自性、三由相應、四由等起。此中應辨何法何性？由何因成？頌曰： > First, to explain the three moral natures: the treatise explains that four causes establish the three moral natures: first, by ultimate truth; second, by intrinsic nature; third, by association; fourth, by origination. Here one should distinguish: what phenomenon is of what nature? And by what cause is it established? The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.69) - [Next: 13.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.71) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.70) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.36.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.13.22) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.18.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.70) · Pramāṇa