[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.83 # 俱舍論頌疏論本 13.83 俱舍論頌疏論本 13.83 - **Language:** Classical Chinese ### [13.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.83) 見斷識唯轉者，此下四句分別，此初句也。謂見斷識唯能為轉，但為遠因，助尋伺心，能起表也。不為隨轉，於外門心正起業時，見斷無故（外門者，謂修斷）。 > "Consciousness abandoned by seeing is only prime": among the four lines of distinction below, this is the first. It means that consciousness abandoned by seeing can only serve as the prime motivator; it only acts as a remote cause, assisting the mind of investigation and examination, and can initiate manifest \[karma\]. It does not serve as a conformative motivator, because at the time of actually initiating karma with an outwardly directed mind, \[defilement\] abandoned by seeing is absent (an "outwardly directed \[mind\]" refers to that abandoned by cultivation). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.82) - [Next: 13.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.84) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.83) · Pramāṇa