[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.85 # 俱舍論頌疏論本 13.85 俱舍論頌疏論本 13.85 - **Language:** Classical Chinese ### [13.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.85) 修斷意通二者，明俱句也。修所斷識有分別故，而能為轉。外門起故，亦為隨轉。 > "The mind abandoned by cultivation admits of both": this clarifies the line of possessing both. Because consciousness abandoned by cultivation possesses conceptual discrimination, it can serve as a prime motivator. Because it arises outwardly directed, it also serves as a conformative motivator. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.84) - [Next: 13.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.86) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.85) · Pramāṇa