[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.86 # 俱舍論頌疏論本 13.86 俱舍論頌疏論本 13.86 - **Language:** Classical Chinese ### [13.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.86) 無漏異熟非者，俱非句也。謂無漏法唯在定故，不能發業，非轉、非隨轉。若異熟心任運起故，不能發業，非轉、非隨轉。 > "Untainted and fruition \[minds\] are neither": this is the line of neither. It means that because untainted dharmas exist only in meditative absorption, they cannot initiate karma; they are neither prime nor conformative motivators. As for fruition minds, because they arise spontaneously, they cannot initiate karma; they are neither prime nor conformative motivators. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.85) - [Next: 13.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.87) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.86) · Pramāṇa