[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 13.87 # 俱舍論頌疏論本 13.87 俱舍論頌疏論本 13.87 - **Language:** Classical Chinese ### [13.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.87) 於轉善等性，隨轉各容三者，明轉、隨轉三性不同也。善等性者，等取不善無記也。三者，三性也，謂轉心若善，隨轉容三性；轉心若不善，隨轉亦容三性；轉心若無記，隨轉亦容三性。 > "For a prime motivator that is wholesome and so forth, each conformative motivator admits of three \[natures\]": this clarifies that the three natures of prime and conformative motivators differ. "Wholesome and so forth" includes unwholesome and neutral. "Three" refers to the three natures: if the prime motivating mind is wholesome, the conformative motivator admits of three natures; if the prime motivating mind is unwholesome, the conformative motivator also admits of three natures; if the prime motivating mind is neutral, the conformative motivator also admits of three natures. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.86) - [Next: 13.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.88) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.13.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.13.87) · Pramāṇa