[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 14.4 # 俱舍論頌疏論本 14.4 俱舍論頌疏論本 14.4 - **Language:** Classical Chinese ### [14.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.4) 釋曰：無表有三者，一者律儀、二者不律儀、三者非律儀非不律儀。頌言非二者，即是第三非律儀非不律儀也。能遮、能滅惡戒相續，故名律儀。 > Explanation: "Unmanifest is threefold": first, discipline; second, indiscipline; third, neither discipline nor indiscipline. The verse saying "neither" refers to this third, neither discipline nor indiscipline. Because it can ward off and eradicate the continuum of bad morality, it is called discipline. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.3) - [Next: 14.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.5) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.14.4) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.14.4) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.36.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.14.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.19.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.4) · Pramāṇa