[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 14.58 # 俱舍論頌疏論本 14.58 俱舍論頌疏論本 14.58 - **Language:** Classical Chinese ### [14.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.58) 釋曰：前兩句明成善惡表，下兩句明成無記表。表正作成中者，此表謂律不律及處中表也，正作此表業，恒成現在，名為成中。 > The explanation says: The first two lines clarify the possession of wholesome and unwholesome manifestations, and the latter two lines clarify the possession of neutral manifestations. "While actively performing a manifestation, one possesses it in the present": this manifestation refers to manifestation of discipline, non-discipline, and intermediate manifestation. When one is actively performing this manifest karma, one constantly possesses it in the present; hence it is called "possesses it in the present". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.57) - [Next: 14.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.59) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.14.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.14.58) · Pramāṇa