[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 15.18 # 俱舍論頌疏論本 15.18 俱舍論頌疏論本 15.18 - **Language:** Classical Chinese ### [15.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.18) 「捨別解調伏，由故捨命終， 及二形俱生，斷善根夜盡。 有說由犯重，餘說由法滅， 迦濕彌羅說，犯二如負財。」 > "Relinquishing the discipline of prātimokṣa > Is through intentional relinquishment, the end of life, > Both sexes arising together, > The severing of roots of good, and the end of the night. > Some say through committing a major offense; others say through the disappearance of the Dharma. > The Kaśmīrans say: > Committing \[an offense entails\] both, like being in debt." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.17) - [Next: 15.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.19) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.15.18) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.39.11) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.15.11) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.21.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.18) · Pramāṇa