[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 15.22 # 俱舍論頌疏論本 15.22 俱舍論頌疏論本 15.22 - **Language:** Classical Chinese ### [15.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.22) 犯二如負財者，薩婆多宗釋犯重不捨戒也。所以然者，非犯一邊，一切律儀應遍捨故，如犯僧殘等，亦不捨戒也。然有二名，謂持、犯戒。如有財者，負他債時名為富人及負債者。犯戒亦爾，若於所犯發露悔除，名具尸羅，不名犯戒。如還債者但名富人。 > Regarding 'committing \[an offense entails\] both, like being in debt': this is the Sarvāstivāda school's explanation that committing a major offense does not relinquish the vows. Why is this so? It is not that by committing one aspect, all vows should be entirely relinquished, just as in committing a saṃghāvaśeṣa or the like, one also does not relinquish the vows. However, there are two designations: keeping the vows and violating the vows. Just as a wealthy person, when incurring debts to others, is called both a wealthy person and a debtor; violating vows is also like this: if one confesses and expiates the offense committed, one is called endowed with śīla, not called a violator of vows, just as one who repays debts is called simply a wealthy person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.21) - [Next: 15.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.23) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.15.22) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.61) — Classical Chinese - [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.40) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.15.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.15.22) · Pramāṇa