[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.12 # 俱舍論頌疏論本 16.12 俱舍論頌疏論本 16.12 - **Language:** Classical Chinese ### [16.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.12) 一盡雜純黑者，取前離欲第九無間道一無漏思，能盡雜業及純黑業，此時總斷欲界善故，能盡雜業；亦斷第九不善業故，能盡純黑。 > \[Regarding\] 'one exhausts the mixed and the purely black': taking the single undefiled volition of the aforementioned ninth uninterrupted path in separating from desire, it can exhaust mixed karma and purely black karma; since at this time it completely abandons the wholesome \[dharmas\] of the desire realm, it can exhaust mixed karma; and because it also abandons the ninth \[grade of\] unwholesome karma, it can exhaust purely black \[karma\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.11) - [Next: 16.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.13) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.12) · Pramāṇa