[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.16 # 俱舍論頌疏論本 16.16 俱舍論頌疏論本 16.16 - **Language:** Classical Chinese ### [16.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.16) 釋曰：有說地獄受，餘欲業黑雜者，有餘師說：地獄受業名為黑黑業，餘欲界業，若善若惡皆名雜業。以地獄異熟唯不善業感故，順彼受名黑黑業；餘欲界異熟，通善惡業感故，順彼受名黑白業。 > Explanation: \[Regarding\] 'some say that experienced in hell, and other desire karma is black and mixed': other masters say that karma experienced in hell is called black-black karma, while the remaining karma of the desire realm, whether wholesome or unwholesome, is called mixed karma. Because the maturation of hell is caused solely by unwholesome karma, \[karma\] leading to its experience is called black-black karma; because other maturations of the desire realm are caused by both wholesome and unwholesome karma, \[karma\] leading to their experience is called black-and-white karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.15) - [Next: 16.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.17) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.21.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.16) · Pramāṇa