[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.18 # 俱舍論頌疏論本 16.18 俱舍論頌疏論本 16.18 - **Language:** Classical Chinese ### [16.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.18) 從此第八，明三牟尼等，論云：「又經中說有三牟尼，又經中言有三清淨，俱身語意，相各云何？」頌曰： > Eighth from here, clarifying the three munis and the like. The treatise states: "Again, in the sūtras it is said that there are three munis, and in the sūtras it is also said that there are three purities, all pertaining to body, speech, and mind. What are their respective characteristics?" The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.17) - [Next: 16.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.19) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.18) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.41.10) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.16.10) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.22.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.18) · Pramāṇa