[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.21 # 俱舍論頌疏論本 16.21 俱舍論頌疏論本 16.21 - **Language:** Classical Chinese ### [16.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.21) 三清淨應知，即諸三妙行者，諸身、語、意三種妙行即名三清淨，此三清淨通有漏善及無漏善，有漏暫離垢、無漏永離垢，故皆名清淨。 > \[Regarding\] 'the three purities should be known to be the three kinds of good conduct': the three kinds of good conduct of body, speech, and mind are precisely called the three purities. These three purities comprise both defiled wholesome and undefiled wholesome; defiled \[wholesome\] is temporarily free from stain and undefiled \[wholesome\] is permanently free from stain, so both are called pure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.20) - [Next: 16.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.22) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.21) · Pramāṇa