[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.3 # 俱舍論頌疏論本 16.3 俱舍論頌疏論本 16.3 - **Language:** Classical Chinese ### [16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.3) 「依黑黑等殊，所說四種業， 惡色欲界善，能盡彼無漏， 應知如次第，名黑白俱非。」 > "Based on distinctions such as black-black and the rest, > Four kinds of karma are spoken of: > Evil, form \[realm\], and desire-realm wholesome, and the undefiled that can exhaust them, > Should be known respectively > As termed black, white, both, and neither." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.2) - [Next: 16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.4) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.3) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.37) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.41.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.16.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.21.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.3) · Pramāṇa