[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.42 # 俱舍論頌疏論本 16.42 俱舍論頌疏論本 16.42 - **Language:** Classical Chinese ### [16.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.42) 釋曰：加行定有表，無表或有無者，業道加行必定有表，無表不定，或有或無。慇重心起，則有無表，輕心則無。 > The commentary says: In "The preparatory definitely has vijñapti; avijñapti may or may not exist", the preparatory stage of a course of action definitely has vijñapti, but avijñapti is not fixed—it may or may not exist. If it arises from an earnest mind, there is avijñapti; if from a light mind, there is none. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.41) - [Next: 16.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.43) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.42) · Pramāṇa