[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 16.89 # 俱舍論頌疏論本 16.89 俱舍論頌疏論本 16.89 - **Language:** Classical Chinese ### [16.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.89) 「染心壞他語，說名離間語。 非愛麁惡語。諸染雜穢語。 餘說異三染，佞歌邪論等。」 > "Speech that breaks another with a defiled mind / Is called malicious speech. / Unpleasant speech is harsh speech. / All defiled speech is frivolous speech. / Others say it is defiled speech distinct from the three: / Flattery, singing, heretical treatises, and the like." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.88) - [Next: 16.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.90) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.16.89) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.42.17) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.16.47) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.22.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.89) · Pramāṇa