[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 17.64 # 俱舍論頌疏論本 17.64 俱舍論頌疏論本 17.64 - **Language:** Classical Chinese ### [17.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.64) 異地二或三者，若是有漏業，以異地法為二果，謂士用、增上。若無漏業，以異地法為三果，於前二果更加等流，不墮界故，有等流果。 > Regarding "of a different plane, two or three": if it is contaminated karma, it takes phenomena of a different plane as two fruits, namely personal endeavor and sovereignty. If it is uncontaminated karma, it takes phenomena of a different plane as three fruits: to the previous two fruits, outflow is added; because it does not fall within the realms, it has the outflow fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.63) - [Next: 17.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.65) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.17.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.64) · Pramāṇa