[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 18.45 # 俱舍論頌疏論本 18.45 俱舍論頌疏論本 18.45 - **Language:** Classical Chinese ### [18.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.45) 「污母無學尼，殺住定菩薩， 及有學聖者，奪僧和合緣， 破壞率堵婆，是無間同類。」 > 'Defiling one's mother or a female aśaikṣa, killing a bodhisattva abiding in certainty, > And \[killing\] a noble śaikṣa, seizing the conditions for the Sangha's concord, > And destroying a stūpa—these are similar to the inexpiables.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.44) - [Next: 18.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.46) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.18.45) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.43.45) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.18.23) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.23.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.45) · Pramāṇa