[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 18.46 # 俱舍論頌疏論本 18.46 俱舍論頌疏論本 18.46 - **Language:** Classical Chinese ### [18.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.46) 釋曰：污母及污無學尼者，殺母罪同類。殺住定菩薩（百劫修相菩薩），殺父罪同類。殺有學聖者，殺羅漢罪同類。奪僧和合緣（僧資具等），破僧罪同類。破壞率堵婆（此云高顯也），出佛身血罪同類。 > Explanation: 'Defiling one's mother and defiling a female aśaikṣa' are similar in kind to the sin of matricide. Killing a bodhisattva abiding in certainty (a bodhisattva cultivating the marks for a hundred eons) is similar in kind to patricide. Killing a noble śaikṣa is similar in kind to killing an arhat. Seizing the conditions for the Sangha's concord (the Sangha's requisites and property) is similar in kind to causing a schism in the Sangha. Destroying a stūpa (which is translated as 'lofty and prominent') is similar in kind to shedding the Buddha's blood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.45) - [Next: 18.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.47) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.18.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.46) · Pramāṇa