[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 18.4 # 俱舍論頌疏論本 18.4 俱舍論頌疏論本 18.4 - **Language:** Classical Chinese ### [18.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.4) 釋曰：初句標也。四身一語業者，殺父、害母、殺阿羅漢、出佛身血，此四身業。破和合僧，此一語業。 > Explanation: The first line states the topic. "Four are bodily and one is vocal karma": killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, and shedding the blood of a Buddha—these four are bodily karma. Causing a schism in the Saṅgha—this one is vocal karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.3) - [Next: 18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.5) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.18.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.18.4) · Pramāṇa