[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 19.70 # 俱舍論頌疏論本 19.70 俱舍論頌疏論本 19.70 - **Language:** Classical Chinese ### [19.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19.70) 「未斷遍隨眠，於自地一切， 非遍於自部，所緣故隨增。 非無漏上緣，無攝有違故， 隨於相應法，相應故隨增。」 > "Unabandoned universal anuśayas > Increase by way of their object in regard to all in their own stage; > Non-universal ones, in regard to their own class. > Not those with untainted or higher objects, > Because they do not grasp them and they are contradictory. > In conformity with associated phenomena, > They increase by way of association." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19.69) - [Next: 19.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19.71) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.19.70) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.49.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.19.31) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.26.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.19.70) · Pramāṇa