[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.14 # 俱舍論頌疏論本 2.14 俱舍論頌疏論本 2.14 - **Language:** Classical Chinese ### [2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.14) 釋曰：意法意識通者，通有漏、無漏二也。謂意及意識，道諦攝者名為無漏，餘名有漏。法界若是道諦、無為名為無漏，餘名有漏（法界有無漏心所法名道諦也）。餘十五界唯是有漏，道諦、無為所不攝故。 > Explanation: "Mind, dharma, and mental consciousness apply to both" means that they extend to both with-outflows and without-outflows. Mind and mental consciousness subsumed under the truth of the path are called without-outflows; the rest are called with-outflows. If the dharmadhātu is the truth of the path or unconditioned, it is called without-outflows; the rest are called with-outflows (the dharmadhātu contains mental factors without outflows, which are called the truth of the path). The remaining fifteen dhātus are strictly with-outflows, because they are not subsumed under the truth of the path or the unconditioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.13) - [Next: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.15) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.14) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.14) · Pramāṇa