[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.31 # 俱舍論頌疏論本 2.31 俱舍論頌疏論本 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.31) 釋曰：上三句答第九問，下一句答第十問。觸界中有二者，觸謂身所覺觸，通二種：一、謂大種，地水火風。二、所造，滑澁等七。 > Commentary: The upper three lines answer the ninth question; the bottom line answers the tenth question. Regarding "within the tangible-dhātu there are two kinds": "tangibles" refers to the tangibles sensed by the body, which encompass two kinds: 1. the primary elements: earth, water, fire, and wind; 2. derived matter: the seven including smoothness, roughness, etc. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.31) · Pramāṇa